日本語 語尾 海外の反応 4



日本語は元々「語呂」とか大切にしてるし、何より一つの単語に複数の意味を持たせる。 学ぶのが中国語を学べば10億人と会話できる、日本語はアニメが見れる、韓国語はカンナムスタイルが歌えるようになる…。日本語、韓国語、中国語、全制覇するるならどれから手を付けるべきでしょうか。 … 2018/5/4 WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free". と一呼吸置くと違和感を覚えないのは不思議だ, 読みながら、そうそう!と思うことばかりです。何気に理由がなくただ覚えていくのみなんですかね。。誰か解決策でいい案があれば教えてください。, てかさあ外国人もさあ日本語を勉強しなくても良いんじゃねえ?日本語を勉強したところでなにもならないと思うけどな日本語話すのそんな上手くないし本当は日本語話せないふりしてるだろう?, 例えば、これは何ですか?の「なん」と、この色は何色ですか?「なに-いろ」ですか?の「なん」と「なに」の使い分けを外国人学習者に教えるにどう説明したらいいか分からなく困りました。教えてください。日常、感覚で日本語を話しているので分かりません。. ありとあらゆる感情を一つの単語に含めるのを好む言語。 海外の反応系の翻訳も、よく日本語の今風の言い回しに意訳されてるけど、皮肉を皮肉として翻訳できてるか怪しいところあるよね まあ日本人をホルホルさせるためにわざと誤訳してるところもあるだろう … 故に漫画大国になれなかッたのだ。ひらがなだけでいいと言ッてるバカは日本語を全く理解してない。, カタカナが要らンとかお前ら原始人が決める事じゃないだろ。ひらがなだけでいいと言うならひらがなだけで文章書けばいーだろ。しかし〝かき〟と書いて〝柿〟なのか〝牡蠣〟なのか区別出来るか?, 日本語の表記は基本ひらがな混じり漢字表記。漢字は中国語表記の為に作られた文字のため動詞活用がある日本語を完全に文字化出来ないため、その文法的補助としてひらがなを使うならが基本。 現在、世界で300万人の外国人が日本語を学習しているといいます。今回は、日本語学習中の外国人(中国、韓国などのアジア圏は除く)が挙げる日本語が難しい理由を7つご紹介します。 Copyright © 2020 海外の反応ウルトラ All Rights Reserved. アメリカ大陸に白人が渡ってから、その言語の文法が複雑だという事で、ネイティブ自身でそのルールを 日本語に3種類の文字が存在するというのは、外国人が「日本語難しい〜」と思う理由のひとつです。新たな外国語を学ぶ際に、他の言語であればたった1種類の文字を学べば良いわけですが日本語はそうはいきません。 学ぶのが中国語を学べば10億人と会話できる、日本語はアニメが見れる、韓国語はカンナムスタイルが歌えるようになる…。日本語、韓国語、中国語、全制覇するるならどれから手を付けるべきでしょうか。それぞれの言語の共通点、違いや違いを比した結果、日本語がいちばんいいのだそう。3か国の言語や文化について、さまざまな考えがよせられているので、ご紹介します。, 誰かが「チン・チョン・チャン」っていってるのがすごくセクシーだったって言ってたよ。中国語を選べばそんな感じの言葉がしゃべれるようになるよ。離乳食みたいな食べ物、健康被害、世界の大気汚染もね。(皮肉), 同感。中国は腰抜け。中国政府が新疆地区の白人であるウイグル人を同化、拷問しようとしていたこも忘れられない。あいつらは黄色いネズミだ。, トルコ人として、私たちを見下す理由はないと思います。あなたたちの人種こそちっぽけで劣ってるんじゃないんですか?私は「中国がナンバーワン」って言ってるようなバカではないのでお間違えの無いよう。それれにしてもトルコ人が「ネズミ」の中でもましなほうだと思って、それをアングロサクソンのやつらに見せびらかすのは滑稽だ(笑), 「韓国語を学べばカンナムスタイルを歌えるようになる」(笑)それが最優先事項ね(笑)このネタに光を当ててくれてありがとう。, こんにちは、サトさん! 毎日、日本人がいつも「頑張って下さいね!」と言いますよ! 任天堂ゲームと日本文化の巨大なファンなので、サトさんの言語が大好きだと思います! 因みに、私はバコロド市に生まれたフィリピン人です! いつかサトさんと友達になってみたいです! よろしくお願いします!. なのでその心情を理解するのは外人がいきなり全部習得するには不可能に思える。, 私は思うに~だ Your email address will not be published. あくまでも日本語母語話者は表意文字を読解の基礎としてるから、なかなか音を基礎としている言語の母語話者にはハードルが高くなってしまう。 肯定する時も否定する時も使えるからなぁ。, そうですね、ぼくは日本語を勉強していますから、日本語の勉強するのがほんとうに難しいと言うことができます。, これは動物を殺してはいけないという禁戒を破った僧侶が、 英語が「ネイティブにとってさえも」難しい(というか、複雑すぎる)言語であるのは、明らかだと思います。 現在、世界で300万人の外国人が日本語を学習しているといいます。ひらがな、漢字、カタカナの3種類の文字があり、文法的にも曖昧な日本語ですが、具体的にはどういった点が難しいのでしょうか?そこで今回は、日本語学習中の外国人(中国、韓国などのアジア圏は除く)が挙げる日本語が難しい理由を7つご紹介します。主に欧米(英語圏やヨーロッパ)の人は日本語学習のこのような点に苦労するそうです。, 普段、日本人が当たり前に使っている漢字は外国人にとって、とても厄介な文字です。私たち日本人が物書きを始めたころから少しずつ覚えてきた日本語の漢字。漢字の溢れている環境で育ったから、日本人は初めて見る字でも何となく読み方を言い当てられたり、意味を推測できたりします。, しかし、この漢字の苦労を漢字のない環境で育った外国人がゼロから始めるとなるとかなり大変なようです。日本在住10年の外国人でも、知らない土地に行くと電車に乗れなかったり、街の看板や標識が読めなくて困ったりするそうです。アルファベット圏の外国人いわく、漢字は複雑な絵のようなもの。ひとつひとつの部首を覚え、その意味を知り、書き順にも注意する漢字は、外国人にとってはとても難解な文字だそうです。, 日本語には英語やラテン語などに直訳できない表現がたくさんあります。「よろしくお願いします」、「恐れ入ります」、「お邪魔します」、「お疲れ様です」などは全て直訳しようとするとおかしな意味になってしまいます。これらの言葉は日本の文化や習慣を反映しているもので、「日本語の教科書」でいくらその用法を勉強しても、実際にその場面を経験しないと使い方がいまいち理解できないようです。, つまり、これら直訳できないフレーズをマスターするには日本での日本人との生活が必要となるということ。日本人が実際に使っているのを聞いて、自然と身につけるそうです。, 日本語の厄介な点で、外国人が必ず挙げるのがこの“敬語”です。英語やラテン語にも“丁寧な言い方”や、“ややかしこまった言い方”というのはありますが、日本語のような敬語の概念は存在しません。日本人でも、尊敬語と謙譲語と丁寧語を正しく使い分けて自然に話すのは難しいですよね。, 外国人からすると、「行きます」と言われたら理解できるけど、「お伺いいたします」と言われたら何を言ってるのかわからなくなってしまいます。同じ意味として結びつけることができず、全く別の意味に感じてしまうそうです。, 主語、動詞、目的語を必要とする英語などに比べ、日本語は非常にあいまいな言語です。それだけに、言葉の“ニュアンス”が非常に重要視されると日本語学習中の外国人は言います。特に語尾に、その人の個性や性格、感情などが含まれている場合が多く、このニュアンスを掴むのに苦労するそうです。, 例えば日本人に“わかってる”と言われた場合でも、「わかってるよ」、「わかってるけど」、「わかってるもん」などと色んなバリエーションがあり、それぞれ別のニュアンスがあることを掴むには経験と時間がかかるそうです。こういった語尾のバリエーションは英語にはなく、日本語のテキストには載っていない日本語の難しさだと言われています。, 日本語には多くの“日本語になっちゃた外国の言葉”があります。和製外国語は日本語を勉強する外国人にとってはとても厄介なものだそうです。厄介な理由としては、正しい意味のものと日本語での意味(間違ったもの)の両方が存在することからきます。仮に日本で日常的に使われている英語が、全て間違っているとすればゼロから日本での英語を学べばいいだけの話ですが、正しい使い方をしている場合もあるので混乱してしまうようです。, これは日本語の“神風”と、英語での“kamikaze”の意味の違いのようなものです。意味にずれが生じるのは外来語取り入れの過程で他にも起きることですが、こういった言葉が多ければ混乱するのも無理がないですね。, 日本語はものの数え方がころころ変わります。ざるそばは1枚、たらこは1腹、キャベツは1玉など、それぞれの物によって数え方を覚えなければなりません。日本では幼稚園からものの数え方を少しずつ学び、大人になる頃には考えずとも自然と数えられるようになりますが、日本語を勉強する外国人はこれもゼロから始めなければなりません。全部「○○つ」と言うようにしている外国人もいるそうです。, 確かに日本語には冠詞の使い分けや、男性・女性名詞の区分などがありませんが、ものひとつひとつの数え方を全てきちんと覚えるとなると膨大な量になりますね。, 日本語の学習を始めて間もない段階では、“つなぐ言葉”が難しいという人が多いです。「この場合は“が”?“は”?」、「“に”と“で”はどうやって使い分ける?」など、私もこれまでに日本語学習中の外国人にたくさん質問されました。助詞の厄介なところは、質問されてもこれといった明確な答えがだせないところです。, 例えば、「私が思うに~です」を「私“は”思うに~です」とは言わないと説明しても、「なぜおかしいのか?」と聞かれたら答えられません。助詞の自然な使い方は日本人との普段の会話の中から、動詞とセットにして自然に覚えていくものだと私の旦那は言っています。, 「いいです」がイントネーションまで全く同じで、 また外国人も英語が簡単だと嘘を言うべきではない。, はい、英語は取っ付きやすいが、イデイオムや例外が多く奥が深い。簡単な言語などないと思う, >英語も日本のテレビで簡単だと言われていますけど、実際は英語が難しい言語だという現実があります。, 完全に同意です。 「文法」を学ぶクラスは高校・大学に行ってまでもある。

 「あれは鳥だから殺しても良い。(殺生の禁止は一応、すべての動物に対してです)」と言ったからだと聞いたことがあります。(たぶん冗談だと思いますが。) 【海外の反応】話題のラッププロジェクト、ヒプノシスマイク「Hoodstar」が1... 【海外の反応】「ただのモンスターだと思ってた」ゴジラを生んだ日本の歴史的背景に海... 【海外の反応】1300万再生超えの戦艦大和の最期のシーン。外国人は何を思うのか?... 【海外の反応】なんで日本人は夜に風呂を浴びるの?という動画が登場。海外「当たり前なのに何を言ってるんだ」, 【海外の反応】新型コロナウイルスの「国際緊急事態」宣言に海外「既に広がってるだろ」, 【海外の反応】小泉首相の育児休暇取得に海外「日本はいつまで当たり前のことを議論しているんだ」, 【海外の反応】外国人が飛び入りで日本のホストクラブに突撃、ホストを体験してみた動画, 【海外の反応】黒澤明がなぜ巨匠と呼ばれるのか、わかりやすく解説する動画(日本語字幕付き、400万再生), 【韓国の反応】松本零士の特攻隊アニメThe Cockpitに韓国人「なぜ神風美化の作品を作ったの?」. 英語が難しい言語だという現実があります。, 例えばHispanicやRussiansが何故英語を上手く喋れない、または 上手な日本語を話してくれる外国の方を街中で見かけると、日本人として凄く嬉しくなります。, いや、こういう所だからこそ、文法「用語」で説明しているわけであって、「てにをは」ではダメなんですよ。, Mitsuki さん>曖昧にしておくことで、相手に責任や決定をゆだねるっていう狡さも含有していると思います苦笑, 「助詞の使い方」なんていう変な堅苦しい言い方なんかやめて 外国語だとピンポイントで伝える事を重視する傾向が日本語と真逆何だとは思う。 日本が韓国をホワイトリストから除外した一方で、食品は措置の対象外になったことに対 ... 日本で人気だったミンキーモモは、韓国でも放送されていました。そして韓国でも、主人 ... 日本の千葉で発電機窃盗事件が多数発生しました。その動画を見た韓国人の反応を紹介し ... 韓国の日本製品不買運動を受けて、一部の右翼系日本人が韓国製品の不買運動を始めたそ ... 木製の家具などに使われる日本の伝統技術、材木継手の「蟻継ぎ」を紹介した動画が驚異 ... クッソ笑ったw 韓国が頭いいわけねーだろ、三カ国の中じゃぶっちぎりで頭悪いだろw 正しくは↓ 中国:汚い 韓国:汚くてとても頭が悪い 日本:きれい, C#、C++、どれから覚える?って言ってるようなもん やりたいことに合わせて覚えればいいだけなのになんで比較するかね, 外人なら韓国語が一番簡単だろ 英語と同じで誰でも覚えられるように単純に作ってる言語だからな 日本語なんて日本人でも大人になっても常に勉強してやっと人並みになれる言語なんで外人が完全にマスターするのはほぼ不可能, よくメリットで言われる10億人以上の中国人と会話できる とか言われても、台湾人なら兎も角中国人に興味ないし…, >10億人と話せる 外国人の前に出て来られる中国人なんてせいぜい日本人の数と同程度で、残りは農村戸籍の肉体労働者という奴隷。外国人が学ぶ所謂マンダリン(普通話)は通じないだろうな。, こん人は、またwww レバノン×日本のハーフでパリ在住ってプロフで「 BigBong 」て名前はまずいだろうよw プロフが本当なら、え?日本??レバノン×在日民ちゃうの?って誤解受けるぞ (´・ω・`). そのため表音文字では出来ない、音読をせずに漢字の形を見ただけで文章の大まかな内容が理解できるようになった、カタカナは漢字表記では困難な言葉を、文法表記役割のひらがなと区別するために使う事で、一目で細かなニュアンスや漢字表記がされていない外来語の読解速度を速める効果がある。 現状維持が最善だと思う。. 2018/5/4 海外「阪神大震災で壊れた建物が衝撃的すぎるよ」日本じゃなかったら地震には立ち向かえない、世の中で一番恐ろしい災害だと思う, 海外「健康的な食事には見えないな! 日本人はなぜ痩せているんだ?」日本旅行から帰ってきたグルメ外国人の投稿, 海外「なぜ日本海側の街は都市部のように発展しなかったのか」→日本って都市部以外に人って住んでたの?, 海外「日本と韓国っていつまで喧嘩してるの?www」→韓国人によると、日本を悪く言うのは政治が絡んだ時だけらしいが・・・, 海外「日本の江戸時代に大名が着用していた正装がクールすぎる!」→スターウォーズのジェダイじゃんwww, 海外「日本人は黒人のことをどう思ってるんだろう?」外国人から日本人への質問を募集した掲示板に大量のコメントが・・・, 海外「九州には住みたくないな…」過去最強クラスの台風10号襲来に日本在住外国人恐怖(海外反応), 海外「さすが日本人!」日本人ムスリムが炎上韓国人を優しく語ってイスラム教徒たちが感動, 海外「大正時代の日本ってめちゃくちゃクールだな」大日本帝国の歴史がここから始まるのか・・・, 海外「日本の渋谷ハロウィンの様子はどう? さすがに人いないだろ」→ライブ配信を見た外国人が驚愕www, 海外「日本が好きなだけなのに…」 旭日旗をきっかけにフィリピンで韓国への怒りが爆発, 海外「日本で心霊現象を体験してしまった」外国人が日本で撮影した不気味すぎる動画がコチラ, 海外「日本の農家の芸術センスが爆発した田圃がコチラwww」外国人の想像をはるかに超える作品が話題に, 海外「日本の警察官に止められた時、黙って従うしかないのか?」職務質問で理由もなく個人情報を記録されるのが腑に落ちない外国人の投稿, 海外「世界の皇族はどんなブランドを使っているんだろう?」海外では王室・皇室御用達に対する考え方も違っていた!!, 海外「これが世界の終末ってとこか? 自然って恐ろしいね」チリ火山の噴火と稲妻が合わさった驚愕の写真, 海外「日本って現実に存在してるのか? こんな場所に原爆を落としたなんて考えられない・・・」青梅市にある庭園の写真を見て盛り上がる外国人たち, 海外「京都の伝統的な雰囲気が大好きだよ、日本はお気に入りの国だ!」京都のインスタ映えスポットを外国人が紹介する動画がコチラ, 海外「中国よ、日本とその同盟国を甘く見るなよ!」中国で海上警備と称した法律による外国船への攻撃は認められるのか?, 海外「アジアの文化ってやっぱり変だよ!歯を黒くするなんて」お歯黒を知った外国人の反応, 海外「日本は来年もオリンピックができないかも?」日本のコロナ感染者が1631人で過去最多に不安を感じる外国人, 海外「江戸時代の日本で使われていた入れ物がクールすぎる」印籠の使い方を知った外国人の反応, 海外「日本でチップ渡したら店員に追いかけられてワロタ」チップ不要の日本食レストランが話題に.

面長 前髪なし 韓国 4, Resting Heart Rate 日本語 4, Youtube スタジオ 再生回数 4, Pc ボイスチャット マイク 36, 猫 巻き爪 麻酔 7, エクラン 脱毛 豊田市 8, 監視カメラ サーバー 自作 4, Jest Coverage 対象 外 4, 弱肉強食 歌詞 ミルグラム 7, Minecraft Night Vision Texture Pack 14, Windows10 起動 高速化 設定 4, Psvita 2000 壊れやすい 5, 公務員 年金未納 内定取り消し 6, 転生賢者の異世界ライフ 2巻 ネタバレ 4, 漂白剤 飲んだ 知恵袋 4, Php Sort 漢字 4, とくダネ アナウンサー 歴代 19, Vxm 195vfi 取り付け 4, 半音下げ コード 曲 5, レヴォーグ パドルシフト 使い方 13, 稲城 三中学校 ソフトテニス 7, 確率 カード 3枚 29, Gmailapp Mailapp 違い 17, 八千代市 保育園 コロナ 7, ゴルフスイング 動画 Youtube 4, ブイズ 育成論 剣盾 42, Iface メタルプレート 取り外し 4, マッチ クリアファイル 2020 イオン 15, 玄関から 洗面所が見える 風水 6, メタル ギア ソリッド 2 ドッグタグ 強気 27, 太すぎる ッ ピ なんj 11, バイオハザードre2 無限武器 無理 5, 黒い砂漠 M 討伐 報酬 4, ジムニー シフトブーツ 取り外し 22, 体調 気遣うline 女 12, シルテック チェーン 灯油 4, Xlsm Xlsx 変換 8, 猫 疥癬 市販薬 11, 論旨 要約 違い 19, Bulk Update Sqlserver 12, Yuv 10bit フォーマット 4, 宇都宮 傘 屋 20, キッチン 蛍光灯 交換 4, 積立nisa 買い増し 楽天証券 6, カイロ ソフト Apk 9, Xperia 1 対応 Sdカード 16, Windows10 ボイスレコーダー 音が小さい 5, ポケモンホーム ログインできない スイッチ 5, Jal 子供 おもちゃ 2020 国内 6, プデュ 衣装 通販 4, アルツハイマー カビ 菌 4, Recbox Aas Regza 9, コストコ ハワイアンピザ 2020 17, 荒野行動 服 色違い 7, ペンカフェ 正会員 申請 Seventeen 6, 京本大我 ブログ エリザベート 17, 外 構 コンクリート 白く ならない 4, あつ森 離島 行き方 16, ポケモンgo カーブ 練習 13, 振った 後悔 歌 12, 川越 市役所 行き バス 6, モンスト 超究極 条件 6, Utau 隠し 機能 17, S15 O2センサー オーテック 5, 安田章大 ピアス Wanima 5, Justpdf4 エクセル に変換 12, Fps マウス 持ち方 11, 無能 転職 2ch 12, フランス語 名言 勉強 4, My Hair Is Bad 昨日 になりたくて Rar 6, 東進 国語 センター 4, トヨタ リコール 隠し 塗装 4, 中学受験 個別指導 名古屋 5, Alexandros ワタリドリ Mp3 Download 17, Arcturus エア ソフト 97 31,